Сарби Раиса Васильевна
(Род. 1951)


Биография

Список литературы о жизни и творчестве писателя

Книги для детей

Сарби Раиса Васильевна. Мěн ку? : сǎвǎсемлě ÿкерчěксем / Раиса Сарпи ; ÿкерчěкěсем Василий Велвокайǎн. – Шупашкар : Çěнě Вǎхǎт, 2010. – 24 с. : ил. – (Пер. загл.: Кто это?)

Интересные и веселые четверостишья о животных и птицах. Книгу иллюстрировал самобытный поэт и художник Василий Велвокай. Стихотворения адресованы детям младшего школьного возраста.

Сарби, Р. В. Небесные кони : стихи / Раиса Сарби ; пер. с чуваш. Юрия Кушака ; [худож. А. А. Афиногенов]. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1981. – 49 с. : ил.

Веселые и радостные стихи для детей младшего школьного возраста о природе, о животных, о птицах, о счастливом детстве.

Сарби, Р. В. Первый лист : стихи / Раиса Сарби ; перевел с чуваш. Юрий Кушак ; рис. Г. Дмитриевой. – М. : Малыш, 1983. – 28 с. : ил.

Красочно иллюстрированная книга поможет маленьким читателям сделать важные открытия и узнать много интересного: куда каждый день спешит трудолюбивая пчёлка, почему осенью падают листья с деревьев, почему грязнуль называют «хрюшкой», почему комбайн стрижёт поля как машинка для стрижки и др.

Для детей дошкольного возраста.

Сарби, Р. В. Тарнаккай : сказка / Раиса Сарби ; пересказал с чув. Юрий Кушак ; рис. А. Борисова. – М. : Детская литература, 1981. – 16 с. : ил.

Стихотворная сказка о долговязом сыночке богатого Мирона, которого прозвали Тарнаккай. Он глупый и неуклюжий, жизни не знает, ничего не умеет, все делает невпопад, и поэтому ему много тумаков достается от односельчан.

Для детей младшего школьного возраста.

Сарби, Р. И. Выходи на улицу! : стихи / Раиса Сарби ; перевел с чуваш. Юрий Кушак ; рис. М. Петров. – М. : Детская литература, 1989. – 47 с. : ил.

Удивительно добрые стихи и сказки в стихах о любимой родине, родной земле, веселом дождике, небесных конях, снежной зиме, о старой липе - пронизаны материнской нежностью и любовью.

Для младшего школьного возраста.

Сарпи, Р. В. Çăлтăрлă ĕмĕт : пьесăсем / Раиса Сарпи ; худож. Н. А. Васильев, В. С. Васильев. – Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 2007. – 128 с. : ӳк. - Пер. загл.: Звёздные мечты.

В книгу вошли две музыкальные пьесы-сказки для детей младшего школьного возраста. В пьесе «Çăлтăрлă ĕмĕт» девочка Илемби и мальчик Ваня встречаются с космическими пришельцами и защищают мир на Земле, а в пьесе «Пĕрремĕш утăмсем» мы попадаем в сказочную страну, где все умеют разговаривать, играть, танцевать - и солнечные лучи, и коровы, и гуси, и бараны, и лошади.

Сарпи, Р. В. Кам-ши эпě? : сǎвǎсем / Раиса Сарпи ; [худож. В. Я. Арапов]. – Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 1989. – 48 с. : ӳк. – Пер. загл.: А кто же я?

В книгу вошли стихотворения Раисы Сарби и ее переводы детских стихотворений российских поэтов А. Барто, Шупашкар Галиева, В. Приходько, А. Кадырова, В. Романова и др.

Для детей младшего школьного возраста.

Сарпи, Р. В. Парне : сǎвǎсем / Раиса Сарпи ; [худож. В. И. Агеев]. – Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 1972. – 25 с. : ӳк. - Пер. загл.: Подарок.

Книга знакомит детей младшего школьного возраста с красотой природы, с доброй бабушкой, которая знает много сказок, с осенью, которая рисует, как настоящий художник.

Сарпи, Р. В. Тǎрнаккай = Тарнаккай : юмах = сказка / Раиса Сарпи ; пер. на рус. яз. Р. В. Сарпи; худож. Н. Н. Тихонова. – Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 2005. – 32 с. : ӳк.

Очень поучительная сказка о ленивом и хвастливом бездельнике по имени Симон, который ничего не умеет делать без няни. В школу не ходит, книжек не читает, шатается по улицам и сорок считает. Люди над ним смеются, и разные байки о нем рассказывают. Но чему бы мать своего сыночка ни учила, все без толку – ничего у него не получается по-людски, то и дело попадает в неприятные истории. Вот и прозвали его Тарнакаем. Для детей младшего школьного возраста.

Сарпи, Р. В. Транкки : сǎвǎсем / Раиса Сарпи ; худож. М. А. Ильин. – Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 1976. – 29 с. : ӳк.

Транкки – это веселая детская игра. Автор радуется вместе с детьми, рассказывает им о красоте окружающего мира, о том, что надо любить родную землю.

Для детей дошкольного и младшего школьного возраста.

Сарпи, Р. Пукане = Кукла : юмах / Раиса Сарпи ; пер. с чуваш. Р. В. Сарпи; худож. Н. Н. Тихонова. – Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 2006. – 33 с. : ил.

Веселая, добрая, с яркими картинами - сказка о красавице кукле Анук, которую прозвали Наянук за то, что не любила трудиться. У неё было пять дочерей, таких же ленивых, как сама. Из-за своего противного характера она попадает в разные неприятные ситуации.

Для детей младшего школьного возраста.

Сарпи, Р. В. Хӗвел мулкачӗсем. Сӑвӑсем. Ачасем валли / Раиса Сарпи ; ӳкерчӗкӗсем О. Н. Любимован. - Шупашкар: Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2013. - 48 с.

Кӗнеке уявне курма, шӑнкӑрч юррине итлеме, вӗршӗн вӗҫнипе киленме, хӗвел мулкачӗсене курма, слонпа тата жирафпа паллашма, парпус тата попугайпа калаҫма Раиса Сарби поэтесса сăввисене вуласан пӗлетӗр. = В стихах поэтессы Раисы Сарби можно посетить книжный праздник, услышать песни скворца, восхититься полетом стрижа, полюбоваться на солнечных зайчиков, познакомиться со слоном и жирафом, пообщаться с Барбосом и попугаем.